韓国の歌「My Memory」リュウ 「冬のソナタ」の最終話より

YouTube にアップしたら著作権者からブロックされたので、自分の動画ファイルからアップしました。これは深刻な著作権の侵害には該当しないと承知しています。

今や韓国ドラマの伝説となった「冬のソナタ」のOSTから最も好きなリュウの「My Memory」を韓国語を翻訳して日本語字幕を載せました。

私はこのドラマを20年前に初めて見てから韓国語と韓国に興味を持ちました。多くの日本人がこのドラマに影響を受けましたが、私も人生が大きく変わりました。このブログを作成できるようになるまで韓国語も勉強してきました。

映像は韓国のKBSから引用させていただきました。最後のシーンなので「My Memory」の歌が終わってからもエンデイングまで映像を流しました。いつ見ても涙が滲んできます。