My Memory リュウ 冬のソナタ第12話のシーンから
2023年5月30日
今回の韓国の歌の翻訳も「My Memory」の３弾です。冬のソナタ第12話のシーンからです。 チュンさんとユジンが湖で偶然に会うとても印象的なシーンです。この時のチェ・ジウが美しいですね。 今回の映像も韓国のKBSから引 […]
My Memory リュウ 冬のソナタ第13話のシーンから
2023年5月24日
今回の韓国の歌の翻訳は、「My Memory」の２弾です。冬のソナタ第13話のシーンからです。 「My Memory」はドラマの中で何回も歌われています。特に重要で感情に訴えるシーンの時です。 今回の映像も韓国のKBSか […]
韓国の歌「Moment」リュウ 「冬のソナタ」のOSTより
2023年5月20日
今回も韓国の歌の翻訳は、韓国ドラマの伝説となった「冬のソナタ」のOSTから「Moment」の歌の韓国語と日本語に翻訳して両方併記して作成しました。 この歌のシーンは18話からで主人公のミニョンがユジンと別れる […]
韓国の歌「My Memory」リュウ 「冬のソナタ」のOSTより
2023年5月13日
今や韓国ドラマの伝説となった「冬のソナタ」のOSTから最も好きなリュウの「My Memory」を韓国語を翻訳して日本語字幕を載せました。 私はこのドラマを20年前に初めて見てから韓国語と韓国に興味を持ちました。多くの日本 […]