韓国の歌
두 번째 사랑 서진영 二度目の恋 ソジニョン 新着!!

韓国語の歌を日本語和訳に翻訳しています。今回はあの「愛の不時着」で人気を不動のものにした손예진 ソン・イェジンが昔出演したドラマ「夏の香り」(2003年7月から放送)のOSTで流れた曲です。 두번째 사랑 二度 […]

続きを読む
韓国の歌
다시 사랑한다 말할까 また愛してると言おうか

韓国語の歌を日本語和訳に翻訳しています。今回は日本人にあまり知られていない歌手ではないかと思いますが名曲だと思います。歌手は김동룔キムドンリュル ライブ動画 다시 사랑한다 말할까 また愛してると言おうか  韓国語の歌詞 […]

続きを読む
韓国の歌
장나라 고백  チャンナラ 告白

韓国の歌詞を日本語和訳に翻訳しています。今回はチャンナラの「告白」です。名曲だと思います。彼女の切なく甘ったるい声が琴線に響きます。私はこの同時代にアルバムを買ってよく聴いていました。 장나라 고백  チャンナラ 告白 […]

続きを読む
韓国の歌
장나라  사막한가운데서 チャンナラ 砂漠の真ん中で

チャンナラ 砂漠の真ん中で 韓国語の歌詞を日本語和訳で翻訳 장나라  사막한가운데서 チャンナラ 砂漠の真ん中で장나라 2집, Sweet Dream, 2002のアルバム中の曲です 작곡& […]

続きを読む
韓国の歌
시소 타기 シーソー乗り 韓国の歌 日本語に翻訳

유명한 한국 가요죠. 有名な韓国歌謡曲ですね。 시소 타기 シーソー乗り 韓国の歌 日本語に翻訳 韓国歌謡 작사 : 노영심  작곡 : 노영심 作者 ノ ヨンシム 시소 타기& […]

続きを読む
韓国の歌
リンの名曲 愛してたじゃない 린 의 명곡 사랑했잖아

下の動画は韓国語の歌詞を日本語に翻訳して字幕で表示しました。 リン 愛してたじゃない 린 의사랑했잖아 韓国語の歌 日本語で翻訳 日本語訳に赤線が表示されて見づらいです。すみません。

続きを読む
韓国の歌
린 ‘내가 그댈  リン 私があなたを

린 ‘내가 그댈  リン 私があなたを 韓国語を日本語に翻訳 원곡자 原曲者 이정 イ・ジョン 하동균 ハ・ドンギュン歌手 세븐데이즈 Sevendaysリリース 2002年3月1 […]

続きを読む
雑記帳
八神純子 Single History + α 1978~1982 「さよならの言葉」もありました。

さよならの言葉 八神純子さんの生歌の映像です! 「さよならの言葉」を歌っている八神純子さんの生歌の映像を再発見しました!以前なんとなく見てたら、創作は八神さんのものではなく、ちょっと不思議だなと思っていたのですがもう一度 […]

続きを読む
日本の歌
八神純子 さよならの言葉 안녕의 말 日本語を韓国語に翻訳

さよならの言葉 안녕의 말 日本語歌詞を韓国語に翻訳 作詞:小野香代子 作曲:小野香代子  リリース 1978年5月5日 この歌の題名「さよならの言葉」にあるように、この歌は小野香代子さんの母が亡くなって追悼のために創ら […]

続きを読む
雑記帳
DEEN 思いきり笑って CMバージョンもありました!

このバージョンもいいので雑記帳に載せました。CanonのCMでも有名でしたね。ありました!

続きを読む