雑記帳
DEEN 思いきり笑って CMバージョンもありました!

このバージョンもいいので雑記帳に載せました。CanonのCMでも有名でしたね。ありました!

続きを読む
日本の歌
DEEN 思いきり笑って

DEEN 思いきり笑って 日本語の歌詞の韓国語翻訳 作曲 織田哲郎 作詞 川島だりあリリース 1994.09.14 スタジオ・アルバム 収録曲

続きを読む
日本の歌
DEEN 会いたい

DEENがあのキム・ボムスの「 会いたい」を歌っていたんですね。DEENの「会いたい」も良いですねー! 私はこの人の声と歌い方がとても好きです。 歌詞は日本人の久保田洋司という人です。この人についてはWikipediaで […]

続きを読む
韓国の歌
Lyn My destiny リン 私の運命 별에서 온 그대 星から来たあなた OST

Lyn My destiny リン 私の運命 韓国語を日本語に翻訳 나 다시 허락한다면그댈 다시 볼 수 있다면내 지난 기억 속에서 그 아픔 속에서그댈 불러 私もう一度許せばあなたをもう一度見ることがで […]

続きを読む
日本の歌
DEEN 瞳そらさないで 

瞳そらさないで 눈동자 돌리지 말고 DEEN 瞳そらさないで 歌詞 日本語を韓国語に翻訳 作曲:織田哲郎 作詞:坂井 泉水 いつもこの時間は家にいたのに最近君は留守がちだねやっと出た電話の声もいままでと違う感じが変わっ […]

続きを読む
韓国の歌
讃美歌 ひとたびは死にし身も 구주와함께나죽었으니

韓国語の讃美歌  구주와함께나죽었으니 は日本語翻訳ではちょっと表現が違いますが、意味はおおむね同じだとおもいます。この讃美歌は原曲は英語ですが、韓国語版、日本語版もある名曲です。 シカゴ生まれのM.W Moody(18 […]

続きを読む
韓国の歌
讃美歌 나의 친구 私の友

讃美歌 나의 친구 私の友 韓国語の歌詞を日本語に翻訳しました。原曲は作詞作曲Donna Fiscus の英語バージョンのようです。この曲はGracias Choir のアルバムに収録されています。アルバムの制作年が不明 […]

続きを読む
その他
another dawn by Chouchou 日本の歌を韓国語に翻訳

いつもは韓国の歌を日本語に翻訳してアップしていますが、今回は思いのある日本の歌を韓国語に翻訳しました。 東日本大震災に寄せて作られた曲です。 作者のコメントをそのまま引用します。この度の震災に寄せてChouchouで音源 […]

続きを読む
韓国の歌
그는 나의 길 この世は神の法則あり 讃美歌 原曲 (His Way Mine) By Dick Baker

今回は韓国語で歌っている讃美歌を翻訳しました。この韓国語の讃美歌はとても大好きです。背景の画像は我が教会の屋根の上で、偶然に不思議な雲が訪れたので急いでシャッターを押しました。何にも加工していません。自然の不思議さですね […]

続きを読む
韓国の歌
My Memory リュウ 冬のソナタ第12話のシーンから

YouTube にアップしたら著作権者からブロックされたので、自分の動画ファイルからアップしました。これは深刻な著作権の侵害には該当しないと承知しています。 今回の韓国の歌の翻訳も「My Memory」の3弾です。冬のソ […]

続きを読む